Qui a le droit d'être incompréhensible ? - Conversation avec Rina Kenović

Chercheuse, poète, performeuse et traductrice mexico-bosnienne, Rina Kenović explore les formes d'expression qui résistent aux conventions linguistiques. De la poésie expérimentale aux mythes de la langue maternelle, cette conversation interroge notre besoin de tout comprendre, les rapports de pouvoir qui déterminent ce qui mérite d'être traduit et les possibilités politiques de l'opacité. Mais où se situe la frontière entre résistance à l'injonction de se rendre intelligible et élitisme ? Que se passe-t-il lorsqu'une langue refuse de se laisser comprendre, lorsqu'un poème échappe à la traduction, que les mots se défont et que les sons prennent le pas sur le sens ?