01 - Septembre 2026
À propos du Réalisme Magique Palestinien
The Palestinian Museum Digital Archive / Photo by Muner Anis Naser. Taken on 10 April 1998, this photograph shows an inscription carved into a stone in an old house in the city of Birzeit.
Ce mois-ci, CENSORED explore le réalisme magique palestinien comme une manière de raconter, de penser et de faire apparaître ce que le réel ne suffit pas toujours à contenir. De la littérature aux arts visuels, des contes populaires aux récits contemporains, ce dossier traverse les liens entre mémoire, terre, violence, histoire et imagination, et les mondes qui surgissent dans leurs interstices. Un dossier développé avec l’écrivaine et travailleuse culturelle palestinienne Sanabel Abdel Rahman.
Sanabel Abdel Rahman« Le réalisme magique palestinien a ouvert une voie qui ne cherche pas à échapper au poids du réel, mais le reconnaît avec acuité tout en offrant des moyens de le remettre en question. »
Articles
CONVERSATION AVEC SANABEL ABDEL RAHMAN : REALISME MAGIQUE PALESTINIEN ET POLITIQUES DE L’IMAGINATION
L’écrivaine et travailleuse culturelle palestinienne Sanabel Abdel Rahman partage ses recherches : « Je me suis dit qu’il devait y avoir plus. Plus que le “réalisme”, plus que le “traumatisme”, plus que le poids écrasant que les Palestinien·nes portent et transmettent dans leur littérature. Je voulais regarder au-delà de cette douleur qui traverse les Palestinien·nes, sans pour autant la nier. »
READING ROOM
(À venir)
Dans l’univers culturel de Sanabel Abdel Rahman : les livres, les idées, les outils et autres références qui façonnent sa manière de penser et de voir le monde.
FOOTNOTES : Pour comprendre le réalisme magique, il faut regarder la violence coloniale.
(À venir)
De la critique d’art allemande à la littérature latino-américaine, l’histoire du réalisme magique est aussi celle de la traduction culturelle, de l’appropriation et du pouvoir colonial. Cet article revient sur les origines du terme, ses transformations au fil du temps, et interroge ce que signifie l’employer aujourd’hui.
WEB-WEAVING
(À venir)
Un moodboard de nos recherches : les livres que nous lisons, les archives que nous consultons, les podcasts que nous écoutons, les références que nous rencontrons et les découvertes qui nourrissent le dossier. Une façon de montrer ce qui se passe en amont de sa construction.
Nouvelles rubriques
-
Des conversations avec des personnes dont les recherches, les réflexions ou les expériences permettent d’éclairer les thématiques explorées par CENSORED.
-
Reading Room est une constellation de références proposée par la personne invitée dans la Conversation. Livres, textes, images ou autres ressources composent une cartographie personnelle qui permet de poursuivre la réflexion autrement.
-
Des essais visuels qui partent d’une image pour explorer ce qu’elle raconte, ce qu’elle rend visible et les récits culturels qu’elle porte.
-
Textes, images, archives ou autres trouvailles dénichées dans les tréfonds d’Internet ou ailleurs, qu’il nous semble pertinent de remettre en circulation.
-
Web-Weaving rassemble les recherches de l’équipe CENSORED pour préparer chaque dossier : références, liens, archives, podcasts, articles et autres découvertes. Une manière de rendre visible notre travail de recherche.
-
Parce que les idées ne devraient pas s’arrêter aux frontières des langues, CENSORED traduit et republie des articles issu d’un média féministe, queer ou indépendant quelque part dans le monde.
-
Des histoires inattendues, des connexions méconnues et des récits peu connus dans les mondes de la culture, de l’art et des idées.
Nous avons pensé ces nouvelles rubriques comme une boîte à outils : chaque mois, nous sélectionnons les formats les plus adaptés pour explorer le thème sous différents angles. Voici une présentation de chacune d’entre elles.
CENSORED Membership
5,00 €
Mensuel
Chaque mois, nous consacrons un dossier à un thème et l’explorons à travers différents formats : conversations, essais, images, archives et références.
Club SoutienCENSORED Membership
15,00 €
Mensuel
Pour celles et ceux qui souhaitent et peuvent aller plus loin dans leur soutien : cette contribution donne accès aux mêmes contenus que l’abonnement à 5 € par mois, tout en nous aidant à garantir l’indépendance et la pérennité de CENSORED.
CENSORED x Musique Journal Subscription
9,00 €
Mensuel
Parce que musique et féminisme font bon ménage, que nos publications sont complémentaires et que nous souhaitons nous soutenir mutuellement, Musique Journal et Censored Online s’allient pour vous proposer un abonnement couplé.
Musique Journal est un quasi quotidien de découverte musicale, publié par l'équipe Audimat.
Les réponses à vos questions-
CENSORED est un média indépendant consacré à l’art, à la culture et aux idées féministes et queer. Chaque mois, nous explorons une thématique à travers un dossier qui met en relation conversations, articles, œuvres, archives et références.
-
Les rubriques ne sont pas fixes : elles sont choisies en fonction de chaque thématique et de ce qu’elle appelle. Conversations, articles, archives, images, références ou trouvailles peuvent ainsi prendre différentes formes d’un dossier à l’autre. L’objectif est de construire des liens entre les contenus plutôt que de les faire entrer dans une grille prédéfinie.
-
Un abonnement donne accès à l’ensemble des dossiers thématiques mensuels de CENSORED Online, en français et en anglais, ainsi qu’aux anciens articles et archives numérisées.
-
Les abonnements sont flexibles et peuvent être résiliés à tout moment depuis votre compte. Si vous avez choisi un abonnement mensuel, vous conserverez votre accès jusqu’à la fin du mois en cours. Avec un abonnement annuel, votre accès restera actif jusqu’à la fin de votre période d’abonnement d’un an.
-
La gratuité des médias repose souvent sur la publicité, qui transforme notre attention en valeur, sur la collecte de données et l’utilisation de cookies publicitaires, ou sur le travail gratuit de celles et ceux qui les font vivre. Or, le travail éditorial demande du soin : chercher, lire, enquêter, écrire, traduire, éditer, vérifier. Quand ce travail n’est pas rémunéré et que le temps manque, c’est la qualité qui en pâtit.
Comme on achète un livre ou une place de cinéma, s’abonner à un média, c’est reconnaître la valeur du travail du texte, de la recherche, de l’édition et de toutes les personnes qui le rendent possible. CENSORED fait le choix de ne dépendre ni de la publicité ni de financements extérieurs. Si vous souhaitez que CENSORED continue d’exister, votre abonnement est la manière la plus directe de nous soutenir.
-
5 € / mois est le tarif minimum qui nous permet de proposer des contenus de qualité, réguliers et accessibles. 15 € / mois correspond à notre tarif de soutien. Les deux abonnements donnent exactement accès aux mêmes contenus. Le tarif de 15 € permet simplement à celles et ceux qui le peuvent de contribuer davantage au financement de CENSORED et de nous aider à maintenir son accessibilité pour toutes et tous.
Notre Merch
T-shirt CENSORED crème & logo noir – Unisexe en coton bio
30,00 €
Casquette trouble en coton bio – Couleur crème et broderie violet pastel
35,00 €
Débardeur noir "DO IT OURSELVES" – Unisexe en coton bio
35,00 €